|
 Höfundur: Vala Þórsdóttir og Agnieszka Nowak
Súsanna og fjölskylda hennar fara til Póllands í fyrsta sinn síðan þau fluttu til Íslands fyrir sex árum. Sumarleyfið í Gdańsk er ferlega skemmtilegt og Súsanna uppgötvar ansi margt um sjálfa sig, fjölskyldu sína og hitt landið sitt, Pólland. Súsanna kemst að því að hún talar stundum eins og smákrakki á pólsku en stundum eins og gömul kona, og sum orð kann hún bara á öðru tungumálinu. Við dvölina verður hún svolítið ringluð yfir því hvort hún er Íslendingur eða Pólverji, hún upplifir sig nefnilega stundum sem útlending í báðum löndunum. En þegar hún kynnist Sonju, sem er hálfsænsk og hálfpólsk, áttar hún sig á því að það er bara eðlilegt að finnast maður stundum vera útlendingur, sérstaklega þegar maður er hálfútlenskur!
Þankaganga Myślobieg 2 – Súsanna í Póllandi er sjálfstætt framhald af Þankaganga Myślobieg sem fékk Fjöruverðlaunin, bókmenntaverðlaun kvenna 2010 í flokki barnabókmennta, Vorvinda, viðurkenningu IBBY á Íslandi og er á heiðurslista alþjóðasamtaka IBBY 2012.
123 bls., 2011, ISBN 9789979672890
Verð: 2815 kr. - Vinsamlegast hafið samband í síma 517 7200 eða sendið okkur póst (
Þetta netfang er varið gegn sjálfvirkum spam forritum, þú verður að leyfa Javascript í vafranum þínum til að sjá það.
) ef þið viljið panta bókina.
Po raz pierwszy od sześciu lat Zuzanna jedzie z rodziną do Polski. To wtedy wyprowadzili się do Islandii. Podczas wspaniałych wakacji w Gdańsku dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o sobie, swojej rodzinie i swej drugiej ojczyźnie, Polsce. Orientuje się, że czasem po polsku mówi jak dziecko, czasem jak starsza pani, a niektóre słowa zna tylko w jednym języku. Podczas wakacji nie jest w stanie zrozumieć, czy jest Islandką, czy Polką, bo w obu krajach czuje się jak obcokrajowiec. Lecz gdy poznaje Sonję, pół-Szwedkę, pół-Polkę, dochodzi do niej, że i nowa koleżanka ma podobne kłopoty z tożsamością, bo to naturalne, że człowiek czasem czuje się jak obcokrajowiec, zwłaszcza gdy jest pół-obcokrajowcem!
Þankaganga Myślobieg 2 – Zuzanna w Polsce jest samodzielną kontynuacją książki Þankaganga Myślobieg, która otrzymała Nagrodę Literacką Kobiet 2010 w kategorii literatura dziecięca, Vorvindar – wyróżnienie islandzkiego oddziału IBBY i znalazła się na honorowej międzynarodowej liście IBBY 2012. Na wszystkich rysunkach Agnieszka umieściła królika, który jeździł z nią i Valą po Polsce. Potrafisz go znaleźć? |
